2ª Licenciatura, Pós, Extensão e Cursos

Nigéria com aldeia onde homens e mulheres falam línguas diferentes

Em ubang, uma comunidade agrícola no sul da Nigéria, homens e mulheres falam línguas diferentes. Eles veem essa diferença singular como “uma bênção de Deus”, mas à medida que mais jovens partem para pastos mais verdes e a língua inglesa se torna mais popular, há preocupações de que ela não sobreviva, relata Yemisi Adegoke, numa entrevista à BBC.

Não está claro que proporção de palavras são diferentes nas duas línguas e não há um padrão, como se as palavras são comumente usadas, relacionadas ou ligadas a papéis tradicionais para homens ou mulheres.

“É quase como dois léxicos diferentes. Há muitas palavras que homens e mulheres têm em comum e outras que são totalmente diferentes do sexo. Elas não soam parecidas, não têm as mesmas letras”, diz o antropólogo Chi Chi Undie, que estudou a comunidade, acrescentando que as diferenças são muito maiores do que por exemplo, versões inglesas e americanas do inglês.

Segundo um morador de Ubang, Oliver Ibang, homens e mulheres são capazes de se entender perfeitamente, isso porque os meninos crescem falando a língua feminina, pois passam a maior parte de sua infância com suas mães e outras mulheres. “Aos 10 anos de idade, espera-se que os meninos falem a “língua masculina”, diz ele.

Oliver Ibang explica ainda que há um estágio que o menino alcançará e ele descobre que não está a usar sua linguagem correta. Ninguém lhe dirá que ele deveria mudar para a língua masculina.

“ Quando ele começa a falar a língua dos homens, você sabe que a maturidade está entrando nele. Se uma criança não muda para o idioma correto até uma certa idade, ela é considerada “anormal”, diz Ibang.

Africa 21 online

Pesquisar no site

Contato

Herbert Schutzer
contador de visitas

Coluna

Imigrante, por Janderson Lacerda

A casa ficava próxima ao rio Branco em Boa Vista. Era pequena, mas muito acolhedora. A decoração rústica, meticulosamente planejada, criava uma atmosfera aconchegante ao local. O aroma das flores e plantas fundia-se com o cheiro do rio que podia ser avistado da varanda. Após horas de conversas...

FALTA O PATRIOTISMO?

FALTA O PATRIOTISMO?

Estamos vivendo tempos que assustam aqueles que possuem um pouco de equilíbrio e pensamento racional. Não se pode deixar de lado a racionalidade sob pena dos frutos a serem colhidos no futuro serem de má qualidade, com consequente degradação da sociedade. O futuro é um projeto do que se faz hoje,...